元月6日下午，校長甘筱青到國學譯館檢查指導工作，外國語學院院長、國學譯館負責人韓琨，外國語學院黨委書記楊杰匯報了國學譯館工作，國學譯館成員參加匯報會。
甘筱青校長聽取了院領(lǐng)導對國學譯館近期工作的匯報，實地查看了國學譯館的辦公環(huán)境、圖書資料、規(guī)章制度和香遠樓以國學書香為主題的環(huán)境布置。他表示國學譯館書籍資料齊全、規(guī)章制度齊備、學院環(huán)境優(yōu)美；在學校倡導的特色教育，如好習慣養(yǎng)成、國學素養(yǎng)教育、創(chuàng)業(yè)教育、推行127計劃等方面取得了顯著成績；在服務漢語國際推廣、參與孔子學院建設、對外交流等方面都作出了積極貢獻。這是外國語學院班子風清氣正、弘揚正能量、高唱主旋律，狠抓內(nèi)涵建設和作風建設的結(jié)果，學院精神面貌煥然一新，呈現(xiàn)出“外顯精氣神、語藏錦繡文”的風貌。
在隨后召開的工作座談會上，國學譯館負責人匯報了《〈論語〉的公理化詮釋》英譯本的工作總結(jié)，對下一步爭取中華經(jīng)典的公理化詮釋研究學術(shù)團隊支持《〈孟子〉的公理化詮釋》翻譯項目談了工作設想。
甘校長指出，國學譯館邊探索邊前進，較好發(fā)揮了團隊協(xié)作功能，他對國學譯館提出了幾點希望，一是翻譯團隊要進一步領(lǐng)會“趣味性、嚴謹性、使命感”的本質(zhì)內(nèi)涵；二是在翻譯過程中要辯證看待“難”“易”，要注重總結(jié)經(jīng)驗和好的做法；三是要注重工作方法，要引入外國專家參與把關(guān)，提高中文和外語的契合度；四是外國語學院要加大支持力度，強化團隊建設；五是要注重引導師生加強國學修養(yǎng)，堅持不懈地增強文化推廣意識，鍛煉出一批熱愛國學的師生，創(chuàng)造條件開設幾門提升國學修養(yǎng)的選修課。
外國語學院領(lǐng)導表示，感謝校長對外語學院和國學譯館工作的肯定和鼓勵和信任，國學譯館成員表示有信心、決心，迎難而上，團結(jié)協(xié)作，按期完成任務。
贛公網(wǎng)安備36040202000313
學生
教工
校友
考生
訪客
