7月29日，柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院在亞歐大學(xué)金色大樓舉行第五屆本土漢語(yǔ)教師教學(xué)培訓(xùn)研討會(huì)結(jié)業(yè)儀式。柬埔寨教育青年體育部國(guó)務(wù)秘書(shū)（副部長(zhǎng)）由諾伊(H.E. Mr. Yok Ngoy)，中國(guó)駐柬埔寨大使館文化處負(fù)責(zé)人韓靜女士，孔子學(xué)院謝莫尼勒院長(zhǎng)閣下(H.E. Chea Munyrith) 、中方院長(zhǎng)帥式毅先生，亞歐大學(xué)董事長(zhǎng)楊世明（H.E. Duong Leang）、校長(zhǎng)謝索皮(Chea Sopheap)博士等嘉賓出席結(jié)業(yè)儀式。

結(jié)業(yè)儀式現(xiàn)場(chǎng)

　　由諾伊對(duì)各位本土漢語(yǔ)教師和各位學(xué)員順利結(jié)業(yè)表示衷心的祝賀，對(duì)漢語(yǔ)教師和志愿者圓滿完成培訓(xùn)任務(wù)表示感謝。他指出，這是在柬埔寨王國(guó)政府和中華人民共和國(guó)駐柬埔寨大使館支持下的第五屆本土漢語(yǔ)教師培訓(xùn)活動(dòng)，此次培訓(xùn)活動(dòng)的任務(wù)能夠得以圓滿完成，離不開(kāi)孔子學(xué)院的精心組織、亞歐大學(xué)的支持和各位學(xué)員的辛勤學(xué)習(xí)。柬埔寨和中國(guó)在教育文化領(lǐng)域的合作項(xiàng)目日益增多，中文已經(jīng)成為世界上最重要的語(yǔ)言之一，本土漢語(yǔ)教師是中柬交流之間不可或缺的重要力量。孔子學(xué)院已然成為漢語(yǔ)教師培訓(xùn)和文化交流的堅(jiān)實(shí)基地，學(xué)員們能夠獲得中國(guó)本土老師的培訓(xùn)，定會(huì)受益終生。希望大家能學(xué)以致用，鉆研教學(xué)方法，提高教學(xué)技能。

韓靜致辭

　　韓靜表示，中國(guó)駐柬埔寨使館將繼續(xù)為推動(dòng)在柬漢語(yǔ)國(guó)際教育事業(yè)發(fā)展提供支持和幫助。她說(shuō)，來(lái)中國(guó)駐柬埔寨大使館工作不到5個(gè)月，但參加孔子學(xué)院的活動(dòng)已經(jīng)就超過(guò)5次了。作為在柬埔寨推廣漢語(yǔ)和中華文化以及促進(jìn)兩國(guó)人文交流的窗口和平臺(tái)，孔子學(xué)院正發(fā)揮著日益重要的作用。目前，孔子學(xué)院已在全柬各地開(kāi)設(shè)的漢語(yǔ)課程和舉辦的文化活動(dòng)深受柬社會(huì)各界的歡迎與支持，感謝孔子學(xué)院的院長(zhǎng)、老師和志愿者們的辛勤工作。她還向與會(huì)者介紹了使館文化處在促進(jìn)中柬人文交流方面的幾個(gè)項(xiàng)目： “漢語(yǔ)橋”世界大中學(xué)生中文比賽柬埔寨賽區(qū)的活動(dòng)、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金留學(xué)生的遴選、中柬青年人文交流互訪等。

由諾伊閣下授牌

　　最后，韓靜引用《中庸》中的名句“博學(xué)之，審問(wèn)之，慎思之，明辨之，篤行之。”，希望各位教師在以后教學(xué)中教育學(xué)生們學(xué)習(xí)淵博，思考深入，實(shí)踐盡力，邊學(xué)習(xí)、邊思考、邊實(shí)踐，三者緊密結(jié)合，相互滲透，不畏艱辛，持之以恒，形成良好的素質(zhì)，成為有用的人才。

韓靜女士頒發(fā)證書(shū)

　　謝莫尼勒介紹了孔子學(xué)院近年來(lái)發(fā)展的情況及主要功能。孔子學(xué)院將通過(guò)此類研討會(huì)不斷創(chuàng)新教學(xué)方式方法，做好中國(guó)文化與柬埔寨文化的融會(huì)貫通，以更加符合柬埔寨國(guó)情的方式推動(dòng)漢語(yǔ)和中國(guó)文化在當(dāng)?shù)貍鞑ァ?/p>

謝莫尼勒致辭并講課

　　楊世明董事長(zhǎng)在講話中對(duì)孔子學(xué)院多年來(lái)對(duì)亞歐大學(xué)的支持表示感謝,并提出亞歐大學(xué)和孔子學(xué)院中方合作院校九江學(xué)院將進(jìn)行全方位的合作,推動(dòng)兩國(guó)間的教育合作與交流。

學(xué)員認(rèn)真聽(tīng)課

　　最后，出席典禮的嘉賓分別為參加本次培訓(xùn)班的學(xué)員頒發(fā)了結(jié)業(yè)證書(shū)，并合影留念。由諾伊閣下代表柬埔寨教育青年體育部授予孔子學(xué)院“本土漢語(yǔ)師資培訓(xùn)、中文高級(jí)翻譯及旅游人才培養(yǎng)中心”牌匾。 培訓(xùn)班全體學(xué)員，孔子學(xué)院漢語(yǔ)教師及志愿者代表，孔子學(xué)院亞歐大學(xué)中文系學(xué)生共約150人出席了結(jié)業(yè)儀式。

嘉賓和孔子學(xué)院教師合影留念

　　在為期三天的培訓(xùn)研討活動(dòng)中，來(lái)自王家研究院孔子學(xué)院的學(xué)者、資深漢語(yǔ)老師、漢語(yǔ)教師志愿者和柬埔寨本土漢語(yǔ)老師通過(guò)主旨發(fā)言、專題培訓(xùn)等方式，就教學(xué)中存在的主要問(wèn)題和對(duì)策、柬埔寨本土漢語(yǔ)教材開(kāi)發(fā)、漢語(yǔ)課堂教學(xué)技能等議題進(jìn)行了學(xué)習(xí)和研討。這是孔子學(xué)院在柬埔寨舉行的第五屆本土教師培訓(xùn)活動(dòng)。

　　在27日的開(kāi)班儀式上，謝莫尼勒博士主講了主題為“如何成為一名職業(yè)教師”的第一課。謝索皮博士就課堂教學(xué)的技巧、教材的更新、學(xué)員自身素質(zhì)提升等方面闡述了作為一名教師的責(zé)任與義務(wù)。帥式毅鼓勵(lì)全體學(xué)員多多宣傳并參加漢語(yǔ)國(guó)際考試，借助亞歐大學(xué)這個(gè)平臺(tái)，申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金去中國(guó)交流、留學(xué)。

　　本次培訓(xùn)研討會(huì)旨在交流漢語(yǔ)授課理念及教學(xué)方法，推動(dòng)在柬漢語(yǔ)教學(xué)的本土化和規(guī)范化，提高漢語(yǔ)教師和柬埔寨本土教師的業(yè)務(wù)能力；和以往不同的是，本次培訓(xùn)活動(dòng)教師和學(xué)員互動(dòng)環(huán)節(jié)多，更注重實(shí)效性，對(duì)擴(kuò)大漢語(yǔ)影響，提高柬埔寨本土漢語(yǔ)教師教學(xué)水平起到很大的促進(jìn)作用。柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院自開(kāi)辦本土教師培訓(xùn)以來(lái)，已先后舉辦了5期本土教師培訓(xùn)班，累計(jì)培訓(xùn)本土教師人數(shù)已達(dá)到500人次。